在欧洲生活必备的移民术语词汇表
星期二 18 11月 2025
如果您是 在德国、意大利、法国、西班牙或英国生活的中国人，刚开始办理居留、工作或学习手续，可能会面对许多新的文件和概念。本词汇表专为在欧洲生活的中国人设计，帮助您理解每一步流程，避免误解或延误。先使用中文在线工具比较多家保险方案，为自己的健康保障做好规划。
移民术语与各国对应文件
居留与身份编号
| 国家 | 本地名称 | 用途说明 |
|---|---|---|
| 西班牙 | NIE (Número de Identificación de Extranjero) / TIE | 外国人在西班牙的唯一身份证编号，用于工作、银行、购房、报税等 |
| 德国 | Steueridentifikationsnummer / Aufenthaltstitel | 税号和居留许可，用于工作、报税和银行业务 |
| 意大利 | Codice Fiscale / Permesso di Soggiorno | 税号和居留证，用于合同、银行、医疗和税务 |
| 法国 | Numéro d’Identification Fiscale (NIF) / Carte de séjour | 税号和居留证，用于就业、报税、社会保障和医疗 |
| 英国 | National Insurance Number (NIN) / Residence Permit | 国家保险号和居留许可，用于工作、报税、福利和医疗 |
关键行政术语
-
Cita previa / Termin预约（所有国家） 办理大多数手续前必须预约，如申请居留、签证、社会保险或报税。
-
Empadronamiento / Anmeldung / Registrazione / Enregistrement / Registration 在当地登记居住地址。德国称 Anmeldung，意大利称 Registrazione，法国 Enregistrement，英国 Registration，西班牙为 Empadronamiento。是申请居留、报税或学校服务的重要前提。
-
Asilo / Asyl / Asilo / Asile / Asylum 申请政治庇护或难民身份。
-
Autorización de estancia / Aufenthaltserlaubnis / Permesso di soggiorno / Autorisation de séjour / Residence Permit 临时居留许可，用于学习、实习或工作。
-
Permiso de trabajo / Arbeitserlaubnis / Permesso di lavoro / Autorisation de travail / Work Permit 在当地合法工作的许可。
-
Reagrupación familiar / Familiennachzug / Ricongiungimento familiare / Regroupement familial / Family Reunification 家庭团聚许可，让在当地居住的合法居民接入直系亲属。
-
Informe de vida laboral / Arbeitsbescheinigung / Certificato dei contributi / Bulletin de salaire / Work History Statement 工龄或社会保障缴纳记录，用于申请居留或工作许可。
为什么理解这些术语很重要？
- 确保合法居留、工作和报税
- 避免因误解文件而延误或罚款
- 熟悉流程，快速融入当地社会
- 提前准备健康保险、税务和银行业务
现在，如果您在办理任何手续前需要健康保险保障，可以使用中文平台 比较多家优质保险方案并找到最优惠价格，全程在线完成，非常方便。